清流雙月刊 NO.25

86 清流雙月刊 寓言故事中的永遠丑角 「鼠」是個象形文 字，其頭長像似「臼」， 左右這兩橫恰似其一 對小眼也，所謂「獐 頭鼠目」可能源於此。 唐柳宗元寓言小 品《三戒》中就把人 的三種習性─「依靠 外來勢力」、「沒有能力又挑戰強大對手」 及「利用時機任意橫行」的人類比為「臨 江之麋」、「黔之驢」及「永某氏之鼠」 來告誡世人，若不推究自身能力，只憑藉 外在勢力者，終將遭遇到災禍。 俗語「一粒老鼠屎攪壞一鍋粥」，即鼠 屎污羹也。《荀子‧勸學》：「螣蛇無足而飛， 梧鼠五技而窮。」雖表示專心的重要性，但 其暗示鼠輩學再多也沒有用。諺云「過街老 鼠，人人喊打」比喻為惡之人，必遭眾人唾 棄；這老鼠什麼都沒有做，光是上街，就得 活該被打，可見老鼠常年以來地被貶視。 丑角的平反 綜上，老鼠似乎總扮演著被嫌棄的角 色。其實，老鼠不只「愛大米」，也懂得 行俠仗義。在古典名著《七俠五義》（或 《三俠五義》）中，其中「五義」即為「五 鼠」，包括鑽天鼠盧方、徹地鼠韓彰、穿 山鼠徐慶、錦毛鼠白玉堂、翻江鼠蔣平， 這「五鼠」為結拜兄弟，個個武藝高強， 雖曾因不滿展昭「御貓」封號而與其敵對 外，但後來「五鼠」與「御貓」同心協力， 幫包青天偵破了不少奇案，也才有今日「包 拯的斷案傳奇」供世人玩味。 不只東方，古代西方世界向也以「教 堂老鼠」比喻窮人（ as poor as a church mouse ，中譯為「一貧如洗」或「窮光 蛋」，因為教堂裡不能吃東西，所以，教 堂裡的老鼠更沒東西可吃），然在大耳朵 的米奇老鼠（ Mickey Mouse ）於 1928 年 首度亮相並成為迪士尼公司的吉祥物後， 米奇老鼠已成為家喻戶曉及所有小朋友心 中認定最善良之老鼠夥伴。卡通電影《料 理鼠王》（ Ratatouille ）描述一隻老鼠（小 米）排除萬難、追求激情，努力成為法國 餐廳大廚的故事。該片在編劇妙筆生花下， 將餐廳吃貨─老鼠，逆轉成餐廳主廚。此 劇另隱喻再卑微的角色（老鼠小米）及再 平凡的人（沒有 廚藝天賦的年 輕廚師），若透 過包容、合作及 信賴，將創造奇 蹟。此劇上映後 迄今票房超過 5 億美金，也讓老 鼠走上前臺，終 與人類在餐廳和 諧共處。 老鼠因為只會消耗糧食， 故被為稱為耗子，亦是各 種寓言故事中的負面丑角。 1928 年首度亮相的米奇老鼠已 成為家喻戶曉及所有小朋友心 中認定最善良之老鼠夥伴。 開春大吉