清流雙月刊 NO.29

69 No.29 SEP. 2020. MJIB 圖 2 呈現兩地（北緯 35 度及 23 度） 的 4 組資料，左側的氣溫指標為攝氏，右 側的降雨量為毫米。其中溫度呈現常態分 配趨勢。兩地在氣溫及雨量上都有明顯不 同，其中冬春季較夏秋季之差異更大，從 氣溫的變化，可以宣稱北緯 35 度的節氣在 冬季明顯不符合臺灣的狀況，或臺灣的冬 季「不夠冷」。 與臺灣節氣相關的諺語 根據文化部的介紹，臺灣的節慶主要 是依據節氣的轉變而設定，清明、立冬與 冬至在陰陽上的變化最明顯，故這 3 個節 氣在臺灣也相對重要。甚至連臺灣的尾牙 都意味著感謝的祭典，並聲稱與大寒、小 寒有關（文化部， 2016 ）。然從溫度檢定 的概念，臺灣的節氣並不 若北緯 35 度的節氣般具有 上下震盪的特色，其變化相 對平緩，且冬季的氣候不明 顯，根本無須進補。故節氣 在臺灣，究竟以何種方式呈 現，其適用範圍絕非單純溫 度可解釋。 根據《諸羅縣志》記載， 臺灣「俗同內地」，故在以 農為本的臺灣將節氣作為生 產的判斷指標。為了達到流 傳、記憶的效果，節氣常以 諺語方式呈現，而閩南的方 言因具備了很強的地域性， 故許多諺語均跟濕度（降雨 量）有關連，包括了雲的多 寡、雷的聲響、風的大小等， 如「立春有兩春雨多，夏至 少雨做大旱」；「霜降南風 連夜雨，霜降北風好天公」； 「小寒、大寒多南風，明年 6 月早颱風」等。 圖２　 35 度與 23 度的氣溫與降雨量 （資料時間： 1981 至 2010 年；圖表內容：作者提供） 圖３　標準化後的兩地溫度與對應節氣 （圖表內容：作者提供） 0 50 100 150 200 250 300 -5 0 5 10 15 20 25 30 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 35 氣溫 L 23 氣溫 L 35 雨量 R 23 雨量 R -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 立 春 雨 水 驚 蟄 春 分 清 明 穀 雨 立 夏 小 滿 芒 種 夏 至 小 暑 大 暑 處 暑 白 露 秋 分 寒 露 霜 降 秋 立 立 冬 小 雪 大 雪 冬 至 小 寒 寒 大 北緯 35 度 北緯 23 度 寒露麥 霜降豆